Responsible

Adolf Reichel

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde.

Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

______________________________________________________________

If you send us inquiries via the contact form, the information you provide in the inquiry form, including the contact details you enter, will be stored by us for the purpose of processing your inquiry and for handling any follow-up questions. We will not share this data without your consent. The processing of this data is based on Article 6(1)(b) of the GDPR if your inquiry relates to the fulfillment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, processing is based on our legitimate interest in effectively handling the inquiries directed to us (Article 6(1)(f) of the GDPR) or on your consent (Article 6(1)(a) of the GDPR), provided that such consent has been requested. The data you enter in the contact form will remain with us until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for storing the data no longer applies (e.g., once your inquiry has been fully processed). Mandatory legal provisions—in particular, statutory retention periods—remain unaffected.